Многоуважаемый Алексей Вадимович!

Ваш замечательный юбилей заставляет задуматься о том значении, которое Вы имеете для нас, Ваших коллег, и для российской культуры. Очень велика историческая составляющая. Вы являетесь живым воплощением связи сегодняшнего дня культуры с ее великим прошлым. В Вашем лице мы видим черты Ваших замечательных предков, сыгравших такую большую роль в истории театра сто и пятьдесят лет назад, видим отблески и всполохи грандиозных эпох рождения нового театра, более того — нового понимания театрального искусства на рубеже XIX–XX веков, а затем его нового расцвета в 60-е годы прошлого века.

Cегодня, 4 декабря 2009 г., знаменательный день для отечественного шекспироведения. Исполняется 70 лет со дня рождения выдающегося исследователя творческого наследия Шекспира и театра, доктора искусствоведения Алексея Вадимовича Бартошевича.

4 декабря театровед, доктор искусствоведения Алексей Бартошевич отмечает юбилей. В этот день смотрите на телеканале «Культура» программу «Сладкий яд театра» (начало в 18:00), в которой о нем рассказывают Сергей Женовач, Видас Силюнас, Марина Тимашева.

Вышел в свет очередной выпуск сборника «Шекспировские штудии XIV. Шекспир: разноязычный контекст». В нем опубликованы статьи Н. В. Захарова («37-е ежегодное собрание Шекспировской ассоциации Америки»), М. В. Елифёровой («Сколько языков знал Шекспир? Один миф и три аспекта реальности»), Вал. А. Лукова («Гизо и Шекспир»), Вл. А. Лукова («Бальзак и Шекспир») и В. З. Ананьина («Переводить — невозможно. Переводи, брат! (из опыта работы над переводом «Гамлета»)»).

Для того, чтобы скачать электронный вариант книги, Вам необходимо зарегистрироваться.