Шекспировские чтения 2006. Программа

Международная конференция «Шекспировские чтения 2006»
17—20 октября 2006 года
Москва
Государственный институт искусствознания

Шекспировская комиссия при Научном совете «История мировой культуры» Российской Академии Наук извещает, что 17 — 20 октября 2006 года в Москве проходила Международная конференция «Шекспировские чтения 2006».

Конференция состоялась в Институте искусствознания (Козицкий переулок, 5).

Программа конференции

ОРГКОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ:

Председатель — А. В. Бартошевич, доктор искусствоведения, профессор ГИТИС, зав. отделом современного искусства Запада ГИИ.

Ученый секретарь — И. С. Приходько, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, профессор МГОПУ им. М. А. Шолохова.

ЧЛЕНЫ:

В. С. Флорова, кандидат философских наук, доцент кафедры философии МГОПУ им. М. А. Шолохова;

В. А. Рогатин, кандидат педагогических наук, ст. преподаватель Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина.

17 октября, вторник

10.30-10.50 – Регистрация участников

11.00-11.30 – Открытие конференции. Участников конференции приветствуют:

А. В. Бартошевич, председатель Шекспировской комиссии

Ю. А. Рыжов, председатель Научного совета «История мировой культуры» РАН

А. А. Котенев, заместитель председателя Научного совета «История мировой культуры» РАН

11.30-14.00 – Пленарное заседание

Энтони Брентон, посол Великобритании
Во дворце Шекспира

Энн Пастернак-Слейтер, профессор (Оксфорд)
«Шнурки, сердца, империи. Таинственная связь!»: Театральная иконография Шекспира

Г. М. Кружков, поэт, переводчик (Москва)
«Венера и Адонис»: охота за охотниками

Стэнли Уэллс и Пол Эдмондсон (Стрэтфорд-на-Эйвоне)
Вопрошая «Сонеты»

А. В. Бартошевич
О «Гамлете» в МХТ и по поводу его

15.00-17.00 – Пленарное заседание

А. Н. Горбунов, доктор филологических наук, профессор (МГУ)
Идеал супружеской любви: Спенсер, Шекспир, Донн

Стэнли Уэллс, профессор, исследователь и издатель Шекспира (Попечительский совет Дома-музея Шекспира, Стрэтфорд)
Мальчики в роли девушек

Пол Эдмондсон, доктор, директор образовательной программы (Дом-музей Шекспира, Стрэтфорд)
Нравится! («Как вам это понравится»)

В. А. Ряполова, доктор искусствоведения (ГИИ)
Гданьский шекспировский фестиваль-2006: спектакли и тенденции

Г. Смоленская, аспирант (Москва)
Книги А. А. Аникста в библиотеке СТД

И. С. Приходько
Шекспировская библиотека Б. И. Моцохейна

17.00-18.00 – Презентация новых книг о Шекспире

Шекспировские чтения 2004. М.: Наука, 2006

RuBriCa. Сборник докладов на международных шекспировских конференциях (на англ. языке). М., 2006

Stanley Wells & Paul Edmondson. Shakespeare's Sonnets. Oxford, 2004

А. Н. Горбунов. Шекспировские контексты. М.: МГУ, 2006

А. Н. Горбунов. Мильтон. Потерянный рай. Возвращенный рай. Поэзия. Сер. «Литературные памятники». М.: Наука, 2006

А. А. Аникст. Театр эпохи Шекспира. Предисл. А. В. Бартошевича. М., 2006

Н. Э. Микеладзе. Шекспир и Макиавелли. Тема «макиавеллизма» в шекспировской драме. М., 2005

«Гамлет» Антология русских переводов. В двух книгах. Составитель – В. Р. Поплавский. М., 2006

Е. В. Образцова. Харли Гренвилл-Баркер – человек театра. Подг. к публ. Н. Э. Микеладзе и Ю. Г. Фридштейна

18 октября, среда. Читальный зал

10.00-14.00 – Утреннее заседание

С. А. Макуренкова, доктор филологических наук (Москва)
Леонардо и Шекспир: к вопросу о «странных сближениях»

Н. И. Прозорова, кандидат филологических наук (Калуга)
«Musica mundana» и «musica humana» в поэтике Шекспира

В. А. Луков, доктор филологических наук, профессор (МПГУ)
«Шекспиризация» в европейском предромантизме

В. Р. Поплавский, кандидат филологических наук, переводчик (Москва)
Проблема сценического темперамента и типология шекспировских персонажей

Г. Н. Шелогурова, кандидат филологических наук (Москва)
Герой-призрак у античных трагиков и Шекспира

М. В. Александренко, кандилат филологических наук (Москва)
«A world ransomed, or one destroyed...»: трагедия Леонта

Н. Э. Микеладзе, доктор филологических наук (МГУ)
О значении оппозиции «сокол-пила» (hawk-handsaw) в «Гамлете»

В. С. Флорова
«Any mother's child»: персонажи 21 сонета Шекспира

Н. И. Фадеева, доктор филологических наук (Тверь)
Категория меры в комедии «Мера за меру»

Т. Г. Чеснокова, кандидат филологических наук (Москва)
Тема и образ Рима в трагедии Филиппа Мэссинджера «Римский актер»

15.00-19.00 – Вечернее заседание

А. В. Горбунова, аспирант (Москва)
Фаустиана в елизаветинском театре

В. А. Рогатин
Виды алитерации в драматическом тексте

Н. В. Пешков, кандидат филологических наук, переводчик (Москва)
«Время» в плену у Аристотеля и Шекспира

Ф. А. Абилова, кандидат филологических наук (Махачкала)
Об одной реминисценции из «Гамлета» в романе Т. Гарди «Джуд Незаметный»

Е. В. Соколова, кандидат филологических наук (Самара)
Людвиг Тик и Шекспир

Г. А. Сокур, кандидат филологических наук (РГГУ)
Шекспир в теоретическом наследии Д. Лукача

Ю. Б. Орлицкий, доктор филологических наук (РГГУ)
Особенности «шекспировской» прозиметрии в драматической фантазии А. Вельтмана «Волшебная ночь» (по мотивам «A Midsummer Night's Dream»)

Т. В. Швецова, кандидат филологических наук (Северодвинск)
Шекспировское слово в повести И. С. Тургенева «Призраки»

И. И. Чекалов, доктор филологических наук, профессор (СПбГУ)
Шекспировская метафора «посев времен» (the seeds of time – Macbeth I, 3, 58) у Ахматовой

Н. А. Смирнова, доктор филологических наук, профессор (Нальчик)
Гамлетовские сны Владислава Ходасевича

19 октября, четверг. Выездное заседание. Экскурсия в Шахматово, литературный музей-заповедник А. А. Блока

09.00-09.15 – Встреча участников конференции на площади у станции метро «Речной вокзал»

09.15-10.45 – дорога автобусом

11.00-13.00 – Утреннее заседание в Тараканово

С. С. Лесневский, писатель, издатель (Москва)
Блок, Шекспир и Шахматово

Э. Б. Акимов, кандидат филологических наук, и А. Н. Ушакова, аспирант (Нижний Новгород)
«Клеопатра» Блока как интертекст

И. С. Приходько
Цветы Офелии и Александр Блок

13.30-15.00 – Обед

15.00-18.00 – Экскурсия в Шахматово

18.00 – Отъезд

19.30 – Прибытие в Москву

20 октября, пятница. Читальный зал

10.00-13.00 – Утреннее заседание

Н. В. Захаров, доктор филологических наук (Москва)
Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир»

Е. А. Первушина, кандидат филологических наук (Владивосток)
Жанровая трансформация сонетов Шекспира в русских переводах

Е. М. Луценко, аспирант (Москва)
Русский Шекспир – поэт-метафизик?

М. В. Елиферова, аспирант (Москва)
«Король Леар» Н. И. Гнедича: эстетические установки сценариста

С. А. Степанов, переводчик (Санкт-Петербург)
«Upon my sward» и «by my sward»: две клятвы в «Гамлете»

А. А. Шаракшанэ, переводчик (Москва)
Опыт составления антологии современных переводов сонетов Шекспира

Ю. И. Лифшиц, переводчик (Орск)
Опыт использования мужских рифм в цикле сонетов Шекспира

М. П. Кизима, доктор филологических наук (МГИМО)
Шекспир в университетском курсе культурологии

13.00-14.00 – Круглый стол. Подведение итогов. Завершение конференции

Оргкомитет «Шекспировских чтений 2006»