Аннотация доклада В. Рогатина

В. А. Рогатин

АЛЛИТЕРАЦИОННЫЙ ВСПЛЕСК В АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ XIV ВЕКА

В поэзии англосаксов превалировал исторический и религиозный эпос и практически полностью отсутствовала лирика. Помимо социально-культурных причин, это было обусловлено и складом древнеанглийского языка. Через триста лет после норманнского завоевания случился небывалый всплеск активности «архаистов», и лучшие из поэм этого периода приобрели большую популярность. В «Сэре Гавэйне и Зеленом Рыцаре» анонимный автор успешно приспособил изменившийся язык к трактовке новой темы – приключений частного лица, не мотивированного религиозным рвением или жаждой славы, тогда как в главном произведении Лэнгленда, «Видении о Петре Пахаре», очевидно стремление поэта к самовыражению и доверительному рассказу о своих сомнениях и прозрениях. Рассматривая Текст «В» данной поэмы как наиболее свободный от искажений переписчиков (потому что нестабильные 1380-ые годы им весьма способствовали), мы наблюдаем постоянный эффект изменения реакций поэта и авторского статуса в целом под влиянием видений, в которые он облекает свое познание мира. Для Уильяма Лэнгленда аллитерация была не столько профессиональным способом протеста против государственных нововведений, сколько естественным (в силу его происхождения) желанием обогатить его новый дом, Лондон, идиоматикой западного диалекта и, в конечном итоге, возродить искренность и братские отношения в христианской общине и в обществе в целом. (Поэтому аллитерационное единство пронизывает его систему имен и аллюзий, что гармонирует с глубинным строем английского языка.) Вероятно, сходными мотивами в конце XVI руководствовался и Уильям Шекспир в своей драматической поэзии (не чуждой аллитерации), прежде всего в ранних хрониках, где единство государства представлено целью действий наиболее привлекательных героев.