Аннотация доклада М. Костиховой

М. Костихова

ШЕКСПИР ДЛЯ АУДИТОРИИ, ИСПЫТАВШЕЙ ШОКОВУЮ ТЕРАПИЮ

Данный доклад рассматривает шекспировские постановки в Чехии после 1989 г. и то, как в них отразились социально-политические преобразования переходного периода. Я анализировала степень интерпретации текста Шекспира в обстановке, когда, с одной стороны, рушились идеологические барьеры тоталитарного общества, а с другой стороны, возникли новые сложности в установлении контакта с аудиторией, когда государство прекратило поддержку театров и возникло огромное давление западной культуры. Если, как принято говорить, театр отражает жизнь (иногда при этом говорят о кривом зеркале), то я рассматриваю участие Шекспира в процессе гражданского становления зрителя, встающего на путь развития по западному капиталистическому сценарию.

Меня особенно интересовала связь между постановками Шекспира и падением (особенно в начальный период) уровня жизни в бывших соцстранах центральной и восточной Европы, напряженность, которая возникала в процессе интеграции в Европейский Союз (а там не все ждали с распростертыми объятиями), а также новую расстановку сил и альянсов на Западе после террористических актов 11 сентября 2001 г. и при вторжении США в Афганистан и Ирак. В этом сложном взаимодействии культурных, экономических и политических сил тексты Шекспира редактировали, чтобы выразить через них национальную самоидентификацию чехов в новую эпоху.