Аннотация доклада Г. Сокур

Г. А. Сокур

МОСКОВСКИЕ ПРЕМЬЕРЫ ШЕКСПИРОВСКИХ СПЕКТАКЛЕЙ 30-х ХХ ВЕКА В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ТЕАТРАЛЬНОЙ КРИТИКЕ

Из известного ряда московских шекспировских спектаклей 30-х годов ХХ века особый интерес в сопоставлении представляют два, появившиеся почти одновременно. Премьера спектакля А. Таирова «Египетские ночи» (Шекспир, Шоу, Пушкин) в Камерном театре состоялась 14 декабря 1934 года, а «Короля Лира» Шекспира в постановке С. Радлова в ГОСЕТ – 10 февраля 1935 года. Оба «нешекспировских» по своей эстетической программе театра в юбилейный год (одному – 20, другому – 15 лет) обращаются к его драматургии, чтобы сказать нечто очень для себя важное. Услышаны ли они были? Безусловно.

Однако анализ рецепций 1935 года самого разного формата по поводу этих премьер позволяет в некотором смысле реконструировать социокультурную ситуацию, складывающуюся вокруг спектаклей. ГОСЕТовский «Король Лир» с уникальным актерским дуэтом Михоэлс – Зускин шел на разговорном еврейском языке. Но критики при этом единодушно отмечали, что им не мешало незнание его. Огромная пресса на спектакль (15 рецензий), конечно, не могла обойти вниманием Лира – короля, утратившего власть. Проблема власти являлась одной из важнейших составляющих времени.

Для А. Таирова «Египетские ночи» был не просто шекспировский спектакль, а единственная для него возможность на языке театра заговорить о власти. Понимая сложность замысла, он уже с 1933 года в разных формах и в разных изданиях готовит зрителей к своему спектаклю. Этому было посвящено более 10 публикаций – такая предварительная работа говорит об огромном желании А. Таирова быть понятым зрителями. Отношение к спектаклю было неоднозначно. Тем интереснее сегодня всматриваться в акценты – они позволяют понять неоднозначность времени.